Patanjali Yoga Sutra 3.49

Sanskrit Sutra

ततो मनोजवित्वं विकरणभावः प्रधानजयश्च॥४९॥

Swami Vivekananda's translation

From that comes to the body the power of rapid movement like the mind, power of the organs independently of the body, and conquest of nature.

Vyasa Bhashya (Sanskrit)

कायस्यानुत्तमो गतिलाभो मनोजवित्वम्। विदेहानामिन्द्रियाणामभिप्रेतदेशकालविषयापेक्षो वृत्तिलाभो विकरणभावः। सर्वप्रकृतिविकारवशित्वं प्रधानजय इत्येतास्तिस्रः सिद्धयो मधुप्रतीका उच्यन्ते। एताश्च करणपञ्चरूपजयादधिगम्यन्ते ॥ ४८ ॥

Vyasa Bhashya (English Translation)

‘Rapid movement like the mind’ (mano-javitvam) is the body attaining unsurpassable speed of motion. ‘Power of organs independently of the body’ (vikarana-bhava) is the functioning of the disembodied organs with respect to any desired place, time, or object. ‘Conquest of nature’ (pradhana-jaya) is the mastery over all products of Prakriti (nature). These three siddhis are called Madhu-pratika (like honey). And these are attained from the conquest of the five forms of the organs (karana). || 48 ||

Chapter link: Yoga Sutra Chapter 3